diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/ru/arm-requirements.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/arm-requirements.xml.po | 60 |
1 files changed, 36 insertions, 24 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/arm-requirements.xml.po b/doc/gettext/ru/arm-requirements.xml.po index 98412d5..70d32c4 100644 --- a/doc/gettext/ru/arm-requirements.xml.po +++ b/doc/gettext/ru/arm-requirements.xml.po @@ -1,54 +1,58 @@ +# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-21 05:04+0600\n" +"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(guide:link):5 msgid "/doc/en/arm-requirements.xml" -msgstr "" +msgstr "/doc/ru/arm-requirements.xml" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(title):6 msgid "Gentoo ARM Hardware Requirements" -msgstr "" +msgstr "Аппаратные требования к Gentoo ARM" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(author:title):8 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "автор" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(mail:link):9 msgid "vapier@gentoo.org" -msgstr "" +msgstr "vapier@gentoo.org" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(mail):9 msgid "Mike Frysinger" -msgstr "" +msgstr "Mike Frysinger" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(abstract):12 msgid "" "This document lists the different ARM environments Gentoo has been tested on " "and what you can expect in terms of hardware support." msgstr "" +"В этом документе приведены список протестированных рабочих сред Gentoo на " +"базе ARM и возможности, предоставляемые данным аппаратным обеспечением." #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(version):21 msgid "1.1" -msgstr "" +msgstr "1.1" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(date):22 msgid "2004-07-26" -msgstr "" +msgstr "2004-07-26" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(title):25 msgid "Tested Hardware" -msgstr "" +msgstr "Проверенное оборудование" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(p):29 msgid "" @@ -57,59 +61,67 @@ msgid "" "really matter. The generic ARM target can (in theory) run on any ARM CPU, it " "just won't be optimized for it." msgstr "" +"В следующей таблице приведен список протестированных процессоров ARM и " +"систем, на которых они установлены. В общем случае, если поддерживается сам " +"процессор, то название системы не имеет особого значения. Общая система ARM " +"может (теоретически) работать на любом процессоре ARM, просто она не будет " +"для него оптимизированной." #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(p):36 msgid "" "Anything listed in [...] means it is in the works. Anything listed in (...) " "means it should work but no one has bother testing it." msgstr "" +"Всё, что перечислено в [...], означает, что это работает. Всё, что " +"перечислено в (...), означает, что это должно работать, но на практике это " +"никто не удосужился проверить." #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(th):43 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "Центральный процессор" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(th):44 msgid "Systems" -msgstr "" +msgstr "Системы" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(th):45 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(th):46 msgid "Kernels" -msgstr "" +msgstr "Ядра" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):50 msgid "Generic ARM" -msgstr "" +msgstr "Общая система ARM" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):51 msgid "Any system" -msgstr "" +msgstr "Любая система" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):52 msgid "glibc" -msgstr "" +msgstr "glibc" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):53 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):60 msgid "(2.4), 2.6.4+" -msgstr "" +msgstr "(2.4), 2.6.4+" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):57 msgid "StrongARM110" -msgstr "" +msgstr "StrongARM110" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):58 msgid "Netwinder" -msgstr "" +msgstr "Netwinder" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(ti):59 msgid "glibc, [uClibc]" -msgstr "" +msgstr "glibc, [uClibc]" #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//arm-requirements.xml(None):0 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Азамат Хакимов; переводчик; azamat.hackimov@gmail.com" |