diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/bn.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/bn.json | 80 |
1 files changed, 42 insertions, 38 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/bn.json b/MLEB/Translate/i18n/core/bn.json index 7660ecd3..0f875b73 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/bn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/bn.json @@ -2,13 +2,13 @@ "@metadata": { "authors": [ "Aftab1995", + "Aftabuzzaman", "Anubhab91", "Bellayet", "Gahori", "Leemon2010", - "Zaheen", "Tauhid16", - "Aftabuzzaman", + "Zaheen", "আজিজ", "আফতাবুজ্জামান" ] @@ -59,38 +59,28 @@ "translate-edit-askpermission": "অনুমতি পান", "exporttranslations": "অনুবাদসমূহ আমদানি", "translate-export-form-format": "বিন্যাস", - "translate-magic-pagename": "সম্প্রসারিত মিডিয়াউইকি অনুবাদ", - "translate-magic-module": "মডিউল:", - "translate-magic-submit": "বের করো", - "translate-magic-cm-export": "রপ্তানি", - "translate-magic-nothing-to-export": "এখানে রপ্তানি করার মত কিছু নেই।", - "translate-magic-cm-to-be": "নতুন", - "translate-magic-cm-current": "বর্তমান", - "translate-magic-cm-original": "মূল", - "translate-magic-cm-comment": "মন্তব্য:", - "translate-magic-cm-save": "সংরক্ষণ", - "translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] ব্যবহার করে হালনাগাদ", - "translate-magic-cm-savefailed": "সংরক্ষণ ব্যর্থ", - "translate-magic-words": "ম্যাজিক শব্দগুলি", - "translate-magic-namespace": "নেমস্পেসের নাম", - "translate-magic-notsaved": "আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হয়নি!", - "translate-magic-errors": "অনুবাদের মধ্যে নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|ত্রুটি|ত্রুটিসমূহ}} ঠিক করুন:", - "translate-magic-saved": "আপনার পরিবর্তনসমূহ সংরক্ষিত হয়েছে।", - "translate-checks-parameters": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|প্যারামিটারটি|প্যারামিটারসমূহ}} ব্যবহার করা হয়নি:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-parameters-unknown": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|প্যারামিটারটি|প্যারামিটারসমূহ}} অজানা:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-parameters": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|প্যারামিটারটি|প্যারামিটারসমূহ}} ব্যবহার করা হয়নি:\n<strong>$1</strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|প্যারামিটারটি|প্যারামিটারসমূহ}} অজানা:\n<strong>$1</strong>", "translate-checks-balance": "সঠিক পরিমাণে {{PLURAL:$2|বন্ধনী}} দেয়া হয়নি:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|সংযোগটি|$2টি সংযোগ}} সমস্যাসঙ্কুল:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links-missing": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|সংযোগটি|$2টি সংযোগ}} অনুপস্থিত:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-xhtml": "দয়া করে নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|ট্যাগ|ট্যাগগুলি}} সঠিকটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-plural": "সংজ্ঞা <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ব্যবহার করেছে কিন্তু অনুবাদ তা করে নি।", "translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>-এর শেষে অনুরূপ ফরম রয়েছে। <nowiki>{{PLURAL:$1|ভেড়া|ভেড়া}}</nowiki> কে <nowiki>{{PLURAL:$1|ভেড়া}}</nowiki> হিসাবে লিখতে হবে।", + "translate-checks-gettext-plural-missing": "এই অনুবাদে অবশ্যই <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> থাকতে হবে।", + "translate-checks-gettext-plural-unsupported": "এই বার্তা <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> সমর্থন করে না।", "translate-checks-parametersnotequal": "অনুবাদে ব্যবহৃত প্যারামিটার হচ্ছে {{PLURAL:$1|$1}}টি; হওয়া উচিত {{PLURAL:$2|$2}}টি।", "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> সঠিক নয়।", "translate-checks-fudforum-syntax": "এই প্রকল্পে <nowiki>$2</nowiki>-এর পরিবর্তে <nowiki>$1</nowiki> ব্যবহার করুন।", - "translate-pref-nonewsletter": "আমাকে ইমেইল নিউজলেটার প্রেরণ করবেন না", + "translate-checks-newline-missing-start": "অনুবাদটির শুরুতে নতুন লাইনের $1টি {{PLURAL:$1|অক্ষর}} অনুপস্থিত রয়েছে।", + "translate-checks-newline-missing-end": "অনুবাদটির শেষে নতুন লাইনের $1টি {{PLURAL:$1|অক্ষর}} অনুপস্থিত রয়েছে।", + "translate-checks-newline-extra-start": "অনুবাদটির শুরুতে নতুন লাইনের $1টি {{PLURAL:$1|অক্ষর}} অতিরিক্ত রয়েছে।", + "translate-checks-newline-extra-end": "অনুবাদটির শেষে নতুন লাইনের $1টি {{PLURAL:$1|অক্ষর}} অতিরিক্ত রয়েছে।", + "translate-checks-replacement": "$1 এর পরিবর্তে $2 ব্যবহার করুন।", "translate-pref-editassistlang": "সহযোগী ভাষা:", "prefs-translate": "অনুবাদ অপশন", + "translate-pref-editassistlang-help": "কমা দ্বারা পৃথক করা ভাষার কোডের তালিকা। আপনি অনুবাদ করার সময় এই ভাষাগুলিতে বার্তার অনুবাদ থাকলে তা প্রদর্শিত হবে। ভাষাগুলির পূর্বনির্ধারিত তালিকা আপনার ভাষার উপর নির্ভর করে।", "right-translate": "অনুবাদ ইন্টারফেস ব্যবহার করে সম্পাদনা", + "action-translate": "অনুবাদ ইন্টারফেস ব্যবহার করে সম্পাদনা করার", "right-translate-manage": "বার্তা দল ব্যবস্থাপনা", "action-translate-manage": "বার্তা দল ব্যবস্থাপনা", "right-translate-import": "অফলাইন অনুবাদ আমদানি", @@ -137,6 +127,8 @@ "translate-translations-project": "প্রকল্প:", "translate-translations-history-short": "ই", "languagestats": "ভাষার পরিসংখ্যান", + "languagestats-summary": "এই পাতাটি একটি ভাষার জন্য সমস্ত বার্তা গোষ্ঠীর অনুবাদ পরিসংখ্যান দেখায়।", + "messagegroupstats-summary": "এই পাতাটি বার্তা গোষ্ঠীর পরিসংখ্যান দেখায়।", "languagestats-stats-for": "$1 অনুবাদের পরিসংখ্যান ($2)।", "languagestats-recenttranslations": "সাম্প্রতিক অনুবাদ", "translate-langstats-expand": "প্রসারণ", @@ -145,20 +137,26 @@ "translate-langstats-collapseall": "সকল সংকোচন", "translate-language-code": "ভাষার কোড", "translate-language-code-field-name": "ভাষার কোড:", + "translate-suppress-complete": "সম্পূর্ণ অনুবাদকৃত বার্তা গোষ্ঠীগুলি লুকান", + "translate-ls-noempty": "সম্পূর্ণ অনুবাদহীন বার্তা গোষ্ঠীগুলি লুকান", "translate-language": "ভাষা", "translate-total": "বার্তা", "translate-untranslated": "অনুবাদ হয়নি", "translate-percentage-complete": "সম্পন্ন", "translate-percentage-fuzzy": "পুরাতন", "translate-percentage-proofread": "পর্যালোচিত", + "translate-languagestats-overall": "সমস্ত বার্তা একসাথে দলবদ্ধ করে", "translate-ls-submit": "পরিসংখ্যান দেখান", "translate-ls-column-group": "বার্তা দল", "translate-mgs-pagename": "বার্তা দলের পরিসংখ্যান", "translate-mgs-fieldset": "প্রদর্শন পছন্দসমূহ", "translate-mgs-group": "বার্তা দল:", + "translate-mgs-nocomplete": "অনুবাদ সম্পূর্ণ হওয়া ভাষাগুলি প্রদর্শন করবেন না", + "translate-mgs-noempty": "কোন অনুবাদ না থাকা ভাষাগুলি প্রদর্শন করবেন না", "translate-mgs-submit": "পরিসংখ্যান দেখান", "translate-mgs-column-language": "ভাষা", "translate-mgs-totals": "একসাথে $1টি {{PLURAL:$1|ভাষায়}}।", + "translate-mgs-invalid-group": "নির্দিষ্টকৃত $1 দলটি বিদ্যমান নেই।", "supportedlanguages": "সমর্থিত ভাষাসমূহ", "supportedlanguages-colorlegend": "রঙের ব্যাখ্যা: সর্বশেষ অনুবাদ $1 দিন আগে।", "supportedlanguages-sqlite-error": "SQLite সমর্থিত নয়", @@ -167,15 +165,19 @@ "supportedlanguages-count": "সর্বমোট $1টি {{PLURAL:$1|ভাষায়}}।", "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|টি সম্পাদনা}} - সর্বশেষ সম্পাদনা $3 {{PLURAL:$3|দিন}} আগে", "abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "অনুবাদ ইউনিটের উৎস পাঠ্য", - "translate-save": "সংরক্ষণ ($1)", + "translate-save": "প্রকাশ করুন ($1)", "translate-jssti-add": "তালিকায় যোগ করো", "managemessagegroups": "বার্তা দল ব্যবস্থাপনা", "translate-smg-notallowed": "আপনাকে এই কর্ম সঞ্চালনের অনুমতি দেওয়া হয়নি।", + "translate-smg-rename-select": "নির্বাচন করুন", + "translate-smg-rename-cancel": "বাতিল", + "translate-smg-rename-no-msg": "কোন বার্তা পাওয়া যায়নি।", "translate-manage-import-diff": "$1 বার্তা | কর্ম: $2", "translate-manage-import-new": "নতুন বার্তা $1", "translate-manage-import-deleted": "অপসারিত বার্তা $1", "translate-manage-action-import": "আমদানি", "translate-manage-action-ignore": "উপেক্ষা", + "translate-manage-action-rename": "নামান্তর", "translate-manage-import-summary": "বাহ্যিক উৎস থেকে একটি নতুন সংস্করণ আমদানি করা হয়েছে", "translate-manage-conflict-summary": "বাহ্যিক উৎস থেকে একটি নতুন সংস্করণ আমদানি করা হয়েছে।\nপরীক্ষা করুন।", "translate-manage-import-ok": "আমদানিকৃত: $1", @@ -185,12 +187,12 @@ "translate-import-load": "ফাইল লোড কর", "translate-import-err-ul-failed": "ফাইল আপলোড ব্যর্থ হয়েছে", "translate-js-summary": "সারাংশ:", - "translate-js-save": "সংরক্ষণ", - "translate-js-next": "সংরক্ষণ এবং পরবর্তী", + "translate-js-save": "প্রকাশ করুন", + "translate-js-next": "প্রকাশ করুন ও পরবর্তী খুলুন", "translate-js-skip": "বাতিল ও পরবর্তী", "translate-js-history": "অনুবাদ ইতিহাস", "translate-js-support": "প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন", - "translate-js-support-unsaved-warning": "আপনার অসংরক্ষিত অনুবাদ রয়েছে।", + "translate-js-support-unsaved-warning": "আপনার অপ্রকাশিত অনুবাদ রয়েছে।", "translate-gs-pos": "নং", "translate-gs-code": "কোড", "translate-gs-continent": "উপমহাদেশ", @@ -232,14 +234,14 @@ "tux-status-fuzzy": "বর্তমানে অপ্রচলিত", "tux-status-proofread": "পর্যালোচিত", "tux-status-translated": "অনূদিত", - "tux-status-saving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে ...", - "tux-status-unsaved": "সংরক্ষণ করা হয়নি", + "tux-status-saving": "প্রকাশ করা হচ্ছে...", + "tux-status-unsaved": "প্রকাশ হয়নি", "tux-save-unknown-error": "অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।", "tux-editor-placeholder": "আপনার অনুবাদ", "tux-editor-editsummary-placeholder": "ঐচ্ছিক সারাংশ", "tux-editor-paste-original-button-label": "মূল লেখা যোগ করো", "tux-editor-discard-changes-button-label": "পরিবর্তন বাতিল", - "tux-editor-save-button-label": "অনুবাদ সংরক্ষণ করুন", + "tux-editor-save-button-label": "অনুবাদ প্রকাশ করুন", "tux-editor-skip-button-label": "বাতিল ও পরবর্তী", "tux-editor-cancel-button-label": "বাতিল", "tux-editor-confirm-button-label": "অনুবাদ নিশ্চিত করুন", @@ -252,9 +254,9 @@ "tux-editor-need-more-help": "আরও সাহায্যের প্রয়োজন?", "tux-editor-ask-help": "আরও তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন", "tux-editor-tm-match": "{{formatnum:$1}}% মিল রয়েছে", - "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|আরও $1টি}}", - "tux-warnings-hide": "আড়ালে রাখো", - "tux-editor-save-failed": "অনুবাদ সংরক্ষণ ব্যর্থ হয়েছে: $1", + "tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|আরও $1টি}}", + "tux-notices-hide": "আড়ালে রাখো", + "tux-editor-save-failed": "অনুবাদ প্রকাশ করা ব্যর্থ হয়েছে: $1", "tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|বার}} ব্যবহৃত হয়েছে", "tux-editor-message-desc-more": "আরও দেখান", "tux-editor-message-desc-less": "কম দেখান", @@ -266,10 +268,10 @@ "tux-proofread-action-tooltip": "পর্যালোচিত হিসেবে চিহ্নিত করুন", "tux-proofread-edit-label": "সম্পাদনা", "tux-editor-page-mode": "পাতা", - "tux-editor-outdated-warning": "এই অনুবাদটি হালনাগাদ করার প্রয়োজন হতে পারে।", - "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "পার্থক্য দেখান", + "tux-editor-outdated-notice": "এই অনুবাদটি হালনাগাদ করার প্রয়োজন হতে পারে।", + "tux-editor-outdated-notice-diff-link": "পার্থক্য দেখান", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "বার্তার নথি", - "tux-editor-doc-editor-save": "নথি সংরক্ষণ", + "tux-editor-doc-editor-save": "নথি প্রকাশ করুন", "tux-editor-doc-editor-cancel": "বাতিল", "tux-messagetable-more-messages": "আরও {{formatnum:$1}}টি {{PLURAL:$1|বার্তা}}", "tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|বার্তা}} লোড হচ্ছে...", @@ -302,10 +304,12 @@ "tux-editor-message-tools-delete": "অপসারণ", "tux-editor-message-tools-translations": "সমস্ত অনুবাদসমূহ", "tux-editor-message-tools-linktothis": "এই বার্তায় সংযোগ", - "tux-editor-loading": "লোডিং...", + "tux-editor-loading": "লোড করা হচ্ছে...", + "tux-editor-loading-failed": "অনুবাদ সহায়তাগুলি লোড করা ব্যর্থ হয়েছে: $1", "translate-search-more-languages-info": "আরও $1টি {{PLURAL:$1|ভাষা}}", "translate-statsbar-tooltip": "{{formatnum:$1}}% অনূদিত, {{formatnum:$2}}% পর্যালোচিত", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "{{formatnum:$1}}% অনূদিত, {{formatnum:$2}}% পর্যালোচিত, {{formatnum:$3}}% মেয়াদোত্তীর্ণ", "translate-search-more-groups-info": "আরও $1টি {{PLURAL:$1|দল}}", - "tux-nojs": "এই সরঞ্জামটি জাভাস্ক্রিপ্ট ছাড়া কাজ করে না। জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম আছে, তাই কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছে, বা এই ব্রাউজারটি অসমর্থিত।" + "tux-nojs": "এই সরঞ্জামটি জাভাস্ক্রিপ্ট ছাড়া কাজ করে না। জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম আছে, তাই কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছে, বা এই ব্রাউজারটি অসমর্থিত।", + "specialpages-group-translation": "অনুবাদ" } |