diff options
Diffstat (limited to 'UserMerge/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | UserMerge/i18n/fr.json | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/UserMerge/i18n/fr.json b/UserMerge/i18n/fr.json index fce8e046..d81c2a7b 100644 --- a/UserMerge/i18n/fr.json +++ b/UserMerge/i18n/fr.json @@ -10,7 +10,8 @@ "PieRRoMaN", "Seb35", "Sherbrooke", - "Urhixidur" + "Urhixidur", + "Wladek92" ] }, "usermerge": "Fusionner et supprimer des utilisateurs", @@ -27,16 +28,16 @@ "usermerge-submit": "Fusionner l’utilisateur", "usermerge-badtoken": "Jeton de modification invalide", "usermerge-userdeleted": "$1 ($2) a été supprimé{{GENDER:$1||e}}.", - "usermerge-userdeleted-log": "Contributeur supprimé : $2 ($3)", - "usermerge-success": "La fusion de {{GENDER:$1|$1}} ($2) avec {{GENDER:$3|$3}} ($4) est terminée.", - "usermerge-success-log": "{{GENDER:$2|Utilisateur|Utilisatrice}} $2 ($3) fusionné{{GENDER:$2||e}} avec {{GENDER:$4|$4}} ($5)", - "usermerge-logpage": "Journal des fusions de comptes utilisateur", + "usermerge-userdeleted-log": "contributeur supprimé : « $2 » ($3)", + "usermerge-success": "La fusion de $1 ($2) avec $3 ($4) est terminée.", + "usermerge-success-log": "compte « $2 » ($3) fusionné avec « [[User:$4|$4]] » ($5)", + "usermerge-logpage": "Journal des fusions de comptes d’utilisateurs", "usermerge-logpagetext": "Voici un journal des actions de fusions d’utilisateurs.", "usermerge-noselfdelete": "Vous ne pouvez pas vous supprimer ou vous fusionner {{GENDER:$1|vous-même}} !", - "usermerge-protectedgroup": "Impossible de fusionner l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} : l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} est dans un groupe protégé.", + "usermerge-protectedgroup": "Impossible de fusionner l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} : l’{{GENDER:$1|il|elle}} est dans un groupe protégé.", "right-usermerge": "Fusionner des utilisateurs", "action-usermerge": "fusionner les utilisateurs", - "usermerge-autopagedelete": "Supprimé automatiquement lors de la fusion de utilisateurs", + "usermerge-autopagedelete": "Page supprimée automatiquement lors de la fusion des utilisateurs", "usermerge-page-unmoved": "Cette page $1 ne peut pas être déplacée vers $2.", - "usermerge-move-log": "Page déplacée automatiquement lors de la fusion de l’utilisateur \"[[User:$1|$1]]\" en \"[[User:$2|{{GENDER:$2|$2}}]]\"" + "usermerge-move-log": "Page renommée automatiquement lors de la fusion du compte d’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} « $1 » en « [[User:$2|]] »" } |